हालाकि अंग्रेजी भाषा में कथा-साहित्य का इतिहास अधिक पुराना नहीं है, फिर भी यह काफी समृद्ध है | इस भाषा के अनेक बड़े कहानीकार हुए हैं और उनकी कहानियाँ भी काफी चर्चित-प्रशंसित रही हैं | संसार की अनेक भाषाओं, जिनमें हिंदी भी है, में उनका अनुवाद हुआ है | किंतु अंग्रेजी की कई श्रेष्‍ठ कहानियाँ अभी पाठकों, विशेषकर हिंदीभाषी पाठकों, के सम्मुख नहीं आ पाई हैं | निश्‍चय ही इस कारण पाठकगण न्यूनाधिक अतृप्‍त रह गए हैं | विदेशी कहानी अनुवाद श्रृंखला के अंतर्गत प्रस्तुत यह पुस्तक ऐसे पाठकों के साथ-साथ अन्य पाठकों को भी तृप्‍त करेगी, ऐसा विश्‍वास है; क्योंकि इसमें अंग्रेजी की अनेक श्रेष्‍ठ कहानियाँ, जो प्रसिद्ध और चर्चित रही हैं, दी गई हैं | इनका विशेष महत्त्व इसलिए भी है कि इनके आधार पर पाठकों को संपूर्ण अंग्रेजी कथा-साहित्य के साथ-साथ तत्कालीन आंग्ल समाज की सभ्यता और संस्कृति को भी समझने में काफी सुविधा होगी |