अंग्रेज़ी-हिंदी कोश के निर्माता डॉ. बदरीनाथ कपूर इस दिशा में गत चार-पाँच दशकों से सक्रिय हैं । कोश- कला के दो दिग्गज विद्वानों-आचार्य रामचंद्र वर्मा और डॉ. हरदेव बाहरी के शिष्य होने के कारण डॉ. कपूर को कोश- कला का ज्ञान विरासत में मिला है । इस कोश की कुछ विशेषताओं का उल्लेख डॉ. कपूर ने अपनी प्रस्तावना में कर ही दिया है । प्रत्येक शब्द अनेक अर्थ-छटाओं में प्रयुक्‍त होता है । इस कोश में इन सभी छटाओं के हिदी रूप दिए हैं । साथ में उनके विशिष्‍ट प्रयोग भी हिदी रूपों सहित दिए हैं । हिंदी के बढ़ते अंतरराष्‍ट्रीय महत्त्व को देखते हुए और भारत में अंग्रेज़ी के महत्त्व को देखते हुए यह कोश निश्‍च‌ित रूप से नई दिशा प्रस्तुत करता है । निस्संदेह यह कोश कोश- कला का एक जीवंत उदाहरण प्रस्तुत करता है । आशा है जन सामान्य में इस कोश का स्वागत होगा । अंग्रेज़ी के शब्दों का ठीक रूप से उच्चारण करना सरल नहीं । डॉ. कपूर द्वारा दिए हुए उच्चारण से पाठकों को सुविधा मिलेगी । इस विकट समस्या को सुलझाने का भी डॉ. कपूर ने प्रशसनीय प्रयत्‍न किया है । -कैलाशचंद्र भाटिया पूर्व प्रोफेसर, लालबहादुर शास्त्री राष्‍ट्रीय प्रशासन अकादमी, मसूरी