उर्दू लिपिं न जाननेवाले लेकिन शायरी को पसंद करने वाले अनगिनत लोगों के लिए यह संकलन उर्दू के सम्पादक प्रकाश पंडित ने किये हैं । उन्होंने शायर के सम्पूर्ण लेखन से चयन किया है और कठिन शब्दों के अर्थ साथ ही दे दिये हैं। इसी के साथ, शायर के जीवन और कार्य पर-जिनमें से समकालीन उनके परिचित ही थे-बहुत रोचक ओर चुटीली भूमिकाएं लिखी हैं। ये बोलती तस्वीरें हैं जो सोने में सुहागे का काम करती हैं ।सरदार जाफरी उर्दू शायरी की महफिल में कम्युनिस्ट पार्टी के लाल झंडे और "दुनिया के मज़दूरी एक हो जाओ' के नारे के साथ दाखिल हुए । पहले तो लोगों ने उन्हें बड़ी तीखी नजरों से देखा लेकिन शीघ्र ही स्वीकार भी कर लिया। बहुत जल्द उन्होंने उर्दू शायरी की दुनिया में काफी ऊंचा स्थान हासिल कर लिया और उर्दू शायरी को नई ऊंचाइयों पर ले गये। उनके कारण उर्दू शायरी पहले से ज्यादा जानदार और रंगारंग हो उठी ।